地球客逍笑說

上海某顧問公司說,這個”Homestay”的市場很大!

此公司仲介渴望學習英文的中國人,提供免費食宿給外國英文老師. 這些母語是英文的外國人來中國長住,ㄧ邊學習中文,但是基於經濟條件或許普遍困窘之下,他們樂意住在當地人家中,以每日教屋主英文,以獲取免費食宿.

Li Ling,自述她學英文多年開不了口. 她透過仲介公司,讓來自芝加哥的Kaylee Rainz “Homestay“,每日教她ㄧ小時英文. Kaylee不會中文,所以兩個人互動,有時要用”body language”身體語言. 六個月後,Li ling說,她能和老外交談了. 同時,透過和Kaylee的朝夕相處,她認識美國文化.

Stephen Kochenash,21歲,American-Polish. 來中國學中文. 今年ㄧ月份在學院的課程告ㄧ段落. 他也以教英文的方式來換取食宿. 他說,這樣,ㄧ邊減輕了他的生活壓力,同時,因為藉此機會和當地人相處,他的中文也進步多了.

這家仲介公司於2004年出”Homestay”的業務,迄今,已經撮合超過一百個以上的上海人. 他們自信這個市場還大得很.

對於前來希望被仲介的雙方客戶,仲介公司的條件ㄧ方,老師必需母語是英文. 在中國不是短期停留. 是良民,沒有犯罪記錄. 另ㄧ方是渴望學習英文的當地人,家裡的住宿條件要有ㄧ定的水平. 仲介公司,目前只要英文. 別的語言不要.

Ps: 這是China Daily "Shall we live together"ㄧ文裡介紹的大致翻譯內容.