艾嬤衷心期待，阮孫海琪說英文母語之外，漢語、臺語多少能說一些，雖然小艾的臺語也是零零落落(離離落落li-li-lak-lak).
因為她的阿公阿嬤阿爸是臺灣人嘛!
第64屆葛萊美獎頒獎 - 64th Annual Grammy Awards.
臺灣設計師李政瀚、于薇週前獲得美國葛萊美獎的最佳唱片包裝設計獎，領獎時向台下音樂人說「臺灣是一個美麗、愛好和平的國家，歡迎大家來臺灣」。
這一席話，太熟悉了!
老艾跟艾嬤國外背包遊，萍水相逢和許多旅人小聊天，也常會說同樣的話.
臺灣是一個美麗、多元、和善、熱情、愛好和平的國家，歡迎大家來臺灣.
語言是交流的密碼線索，開口若能說兩句對方的當地話，距離秒縮短，親切感加碼!
艾嬤母語雖是臺語，唯北漂臺北大半生，漢語說慣了，遺憾母語臺灣話反而生疏.
返臺南傳統早市買豬肉，一開口說臺語，攤主問客是叨位來耶? 很是生分(生份senn-hūn/sinn-hūn).
阮孫海琪在阿公阿嬤家日托，耳濡目染聽阿嬤跟她說漢語Mandarin.
嬤孫溝通無誤...
阿嬤說漢語夾少少的臺語.
海琪回答用英文混夾少少的漢語!
某日她跟阿爸去公園兒童遊樂場.
小艾阿爸回來跟艾嬤形容說，海琪聽到了近旁的小孩在交談.
她略表驚訝的跟小艾說：他們在講Mandarin.
很得意地說：海琪也會講Mandarin!
文章標籤
全站熱搜
留言列表
