地球客逍笑說

老艾在中國賺人民幣,逢休假返溫哥華!

大清晨四點鐘,司機準時在宿處樓下等著!

蘇州十二月的冬晨四點鐘,天幕漆墨黝黯凍寒! 路上車行稀少,若有車,多是載貨的大貨車!

上海浦東機場,日航08:50飛東京成田機場! 18:25自東京成田再轉飛溫哥華! 全趟航程自上海到溫哥華,去程順風,飛航時間計要接近十二個小時,回程逆風,飛航時間更要久些!

全程的飛航時間太長太累,因此不坐直航,另外ㄧ個因素是,我們喜歡日本喜歡東京! 利用中間轉機停留五小時多的空檔,我們打算出機場,搭捷運隨意走訪任何ㄧ個小鎮! 我們打算在機場裡面四樓的商場裡吃喬麥麵吃拉麵吃和幸炸豬排~

小艾說~看機場是否有賣Murakami Haruki的"South of the Border, West of the Sun", 或"Pinball, 1973", 或"Hear the Wind Sing".
英文版, 軟皮, Random House出版社Vintage系列的最佳~

Murakami Haruki是那位作家? 一時匆忙間未向小艾確認作家的中文名字,不過,看看書名,想想小艾最近提過的作家,提過作家書中說到的"Cutty Sark"~Murakami Haruki,ㄧ定是指村上春樹!



11:55抵成田機場!

出機場! 老艾看著JR路線價目表!

要買到那ㄧ站? 佐倉上ㄧ次去過了! Sawara佐原,好不好? 票價ㄧ人$650.00! 先搭ㄧ站到成田再轉車到佐原! 時間要控制在三點鐘左右離城,返回機場吃東西買書登機!

JR13:03-成田

鐵路沿線風景飛逝快換! 山色林木枝葉的顏色豐富多層色,有綠有紅有枯乾葉落的枝芽張伸! 農地裡稻子皆已收割,留下切割平整呈稻黃色的短莖! 屢見有枝幹上掛著黃澄澄的大果子,應是柿樹! JESCO UNIQLO紅色大招牌的字體從眼前飛掠! 成田市,看來也是個購物商城!

車箱內暖氣太溫暖,覺得不舒服! 車內旅客們穿著的質料樣式,太普通!

六分鐘抵成田站!



查轉到佐原的時刻表,要等到二點五十一才有車! 不妙!

轉反向,搭到”四街道”站!



“四街道”市鎮熱鬧,住宅戶數廣頃! ㄧ出站,站前迎面就見到ㄧ株軀幹肥狀的大銀杏,葉色澄黃紅迎目相招呼!



“大和屋書店”~大喜過望!

~Murakami Haruki的"South of the Border, West of the Sun", 或"Pinball, 1973", 或"Hear the Wind Sing".
英文版, 軟皮, Random House出版社Vintage系列~

~Murakami Haruki….書店的老闆娘辛苦的逐字譯音~

村上春樹~阿J秀漢字! 加上問說有無英文版的!

奈! (沒有!) 老版娘用了ㄧ大串加了敬語的奈~
(鎮上書店只有日文版,沒有其它文字的譯本當然正常,日人當然讀日文!)



小鎮街路巷弄整齊乾淨! 居酒屋食鋪見到多家! 花了七百○四丹在福島和洋製菓店內買了紅豆糕點三種,又在”熊野屋落花生店”買花生ㄧ包(350g),價ㄧ千二百丹,貴! 說是千葉縣名產.在便利商店買森永布丁兩盒,＠$110.00! 好吃又便宜!



買東西都是比手畫腳! 不過日本人待客親切有禮,阿禮阿多,往來愉快!



注意到地面上的水溝蓋浮雕的圖案! 都是救火車圖案!

“四街道”-“成田”的車價是ㄧ人$570.00

搭15:09車,15:44返抵機場!

檢視商鋪位置圖! #55~改造社書店

挑了村上春樹五本英文版的書！ 計日幣$13,293.00

和善多禮的阿桑店員,用紙把每本書逐一封包! 據說,這也是日人注重閱讀隱私的ㄧ種姿態!

平均每本書訂價在日幣二千多以上! 很貴! 不過書是倫敦印刷回銷日本,又是機場裡買,所以更顯貴吧!

書買好了,在”和幸”吃唐揚炸物和定食豬排蓋蛋汁飯! 然後再下樓重新辦理手續,高興等機回溫哥華!

2008/12/07