地球客逍笑說

小艾阿爸週日說：今天是夏娜生日....滿兩個月.

足見擁有二女的小艾，樂當阿爸.

今天是Family Day長週末，小艾打工，海琪日托阿公阿嬤家.

哄睡海琪，阿嬤傳line圖相給媳婦兒.

一來是讓各自忙碌的父母知道海琪的作息，一來是阿嬤樂於分享熟睡時的海琪，貌相是多麼地平和純真啊!

仍在產假中自帶阿二的媳婦兒line：

San San also trying to suck her thumb today.

(滿兩個月大的夏娜，今天在吸大姆指了)

She gets frustrated though when she can’t get it in.

(夏娜大姆指幾次對不準自己的小嘴，手在這，嘴啊張大口，啊怎麼就是吸不到姆指哩？她沮喪極了!)

She ducked her thumb for a minute today.

(兩個月大的夏娜，成功的含吸到自己的姆指，哈! 僅僅數分鐘，或數秒鐘吧!)

But cried because her other fingers were scratching her face.

(邊吸邊喵嗚，因為另外的四個指頭，纏葛相連，刮刮臉頰，好礙事.)

Can’t coordinate yet.

(兩月大的幼嬰，神經控制還無法協調.)

那一頭，夏娜還在匍匐成長中.

這一邊哪，爺孫公園踢球，阿公說，海琪越來越好玩了!

哼嗯! 找出海琪三個月時的吸拇指照。

顧養迢迢路，三年有餘了呢!

說明：Family Day in Canada