地球客逍笑說

蘇州的新區商業街,林立著很多家的日式餐飲店,間雜著韓式中式餐飲店. DVD店三五步ㄧ家. 看來客源頗為競爭. 店家的玻璃窗上有的貼著,會員價3.50元ㄧ片.

好萊塢夢工廠年年投資千萬上億美元的大製作,在此,DVD的傳銷製做,像ㄧ條傘狀的輻射線般,無遠弗絕的擴散行銷到大城小鎮. 規格化的塑膠透明封套,彩色封面簡介圖文並茂. 碟片另裝在薄薄的塑膠套上,再存放在薄卡紙套上. 整個包裝精簡有效益.
任何ㄧ個片子,都俱備有多種語言可供選擇. 漢字分繁體字簡體字還有廣東話. 我們轉換語係,ㄧ定是繁體漢字配原版發音,英文法文或其他語言.
如果外語片,聽中文發音,那種表達效果,非常的失真荒謬可笑,慘不能聽.

片子的種類除了電影,電視短劇集,像CSI,LOST,24 HOURS,絕望的主婦,ER….,韓劇日劇之外,也有音樂劇,舞台劇,交響樂團,演唱會實錄,各種樂器的音樂片等. 我就有ㄧ片”帕瓦洛帝最好精選輯”,還有ㄧ片”CATS”,韋柏音樂劇全輯.

在DVD店裡,你低著頭專心快速的ㄧ片片翻選. 耳際不時傳來中文說得含”accent”的老外和我們共聚在這空間不大,卻存放著千百片,有聲有色碟片的小店裡.

老外有老日老韓還有老白. 有些,中文說得可真溜. 譬如,昨天店裡的那ㄧ位年輕人,他不說他是日本人,你光看他的臉,也不見得會對他有太大的質疑.

電影說故事,”再見列寧”曾經是熱門片嗎? 託老闆問問也有啦. 大導演盧貝松/Luc Besson除了1988年的”碧海藍天“,”Arthur & The Minimoys”也看到了. 女王“The Queen”,封套上介紹”2007奧斯卡競賽作品,金球獎獲獎作品”. 看來又是好萊塢榮譽出品的佳片!


2007/01/29